среда, 25 мая 2011 г.

Норвегия и Астрид Линдгрен

Покидая Родину, я купила несколько объемных книг на русском языке, упиваясь слезами из-за невозможности вывезти все магазины впридачу с Невским проспектом. Однако, по прибытию на норвежский хутор, я с удивлением выяснила, что здесь хочется совсем-совсем других вещей. Вот рубишь утром дрова, топишь печь под завывание ветра, или набираешь километры в гору на велосипеде и выясняешь внезапно, что Фаулз как-то мрачноват, Пинчон слишком дерзок, а Филип К.Дик пусть себе и дальше лежит пока нетронутым у камина.
Зато «Эмиль из Леннеберги» (старая потрепанная книжка с маразматичными картинками, самая любимая в детстве) покорил сердца всех, кто краем уха слышал, как я читаю вечером вслух. Повесть о пятилетнем мальчике, разнообразившем жизнь обычного шведского хутора и окрестностей, пришлась по душе даже ничего по-русски не понимающей дочке фермера из соседнего дома. В который раз читая о том, как Эмиль допьяна накормил забродившими вишнями поросенка, хромую курицу, бодрого петуха и самого себя впридачу, я невольно вспомнила рассказы местных очевидцев. Один знакомый, наблюдая, как много нескучных игр изобретают наши дети на ферме, где, казалось бы, так мало развлечений, попутно объяснял нам, что у него был еще больший простор для фантазии. 

суббота, 21 мая 2011 г.

17 мая, День Конституции и Независимости Норвегии

17 мая- самый важный день для любого норвежца, всем праздникам праздник, лишний повод вспомнить историю, надеть национальный костюм и принять участие в грандиозном параде.
День Независимости в Норвегии совпадает с Днем Конституции, принятой в 1814 году после завершения англо-датской войны, в результате освобождения Норвегии от безграничной власти Дании.
Обретение независимости - вообще пункт особый, значимый с тех самых пор, как Харальд

понедельник, 16 мая 2011 г.

вторник, 10 мая 2011 г.

стихи и проза

Волшебный мир природы и лесные жители всегда существовали для меня в некотором абстрактном царстве, до которого было неимоверно сложно добраться. К примеру, живут в тайге рыси. 
http://foto.rambler.ru/photos/4ccf6141-cec9-ecd4-d852-174416d5195f/
Это факт общеизвестный, но для меня оставшийся за кадром, поскольку в тайге я была много раз, а рысь никогда не видела. Или носятся по лесу сумасшедшие зайцы, от волков спасаются. Как проследить за ними без чуткого руководства знатоков-охотников?
Когда мы сняли окруженный лесом дом, тропинка к пространству которого будто аккуратно вырублена, я первым делом поинтересовалась, какие звери обитают поблизости. Мне сказали, что здесь вообще гулять небезопасно. Свернешь от горы направо - стадо диких кабанов встретишь, налево — на змей

воскресенье, 8 мая 2011 г.

замуж за норвежца

Норвежцы — народ неприхотливый. Борьба за «свободу личности» и равноправие полов закончилась безоговорочной капитуляцией мужского населения. Мужчин это, правда, совершенно не смущает. Они прекрасно готовят, прибирают дом, вяжут и вышивают, нянчат детей и охотно берут отпуск по уходу за внезапно заболевшим чадом. В Норвегии вряд ли увидишь, как муж приползает домой еле живой после недельной пьянки, а жена со вздохом встречает родимого пока семеро голодных ртов сидят по лавкам. Но даже если что-то подобное случается, через некоторое время супруги непременно меняются ролями. Чтобы никто в обиде не остался.